한국아웃도어스포츠산업협회 로고

​온라인 쇼핑몰은 더 이상 국내 고객만을위한 공간이 아닙니다.K-패션, K-뷰티 등 한국 상품에 대한전 세계적인 관심이 높아지면서,여러분의 쇼핑몰을 해외 고객들에게개방하는 것은 무한한 시장 확장의기회를 의미하게 되었죠.​하지만 단순한 기계 번역이나비전문가의 번역으로는 이 소중한기회를 제대로 잡을 수 없습니다.​그래서 쇼핑몰사이트영어번역이정말 중요한 것인데요.​​​온라인 쇼핑에서 고객이 제품을구매하는 과정을 떠올려보세요.​상품 설명을 읽고, 사이즈를 확인하고,배송 정보를 체크합니다.그런데 만약 이 내용들이 어색하거나이해하기 어렵다면 고객은바로 창을 닫아버릴 거예요. 쇼핑몰사이트'>쇼핑몰사이트'>쇼핑몰사이트'>쇼핑몰사이트'>쇼핑몰사이트'>쇼핑몰사이트'>쇼핑몰사이트 쇼핑몰사이트영어번역은단순히 언어를 바꾸는 작업을 넘어,상품의 가치와 브랜드 이미지를해외 소비자에게 매력적이고 신뢰감 있게전달하는 마케팅 활동입니다.​특히 쇼핑몰은 고객의 구매 욕구를자극하고 신뢰를 주어야 하는공간이기 때문에 제품의 특징과 장점을매력적으로 전달하면서도 정확한 정보를제공하는 것이 무엇보다 중요하죠.​​​ 전문 번역으로 얻을 수 있는 확실한 이점 ​글로벌 시장 접근성이 확대되는데요.영어를 공용어 또는 제2외국어로사용하는 전 세계 수십억 명의 고객에게쇼핑몰 문을 열어주는 것이죠.​쇼핑몰사이트영어번역은국내 시장 포화를 넘어설 수 있는가장 확실한 방법입니다.​또한, 쇼핑몰사이트'>쇼핑몰사이트'>쇼핑몰사이트'>쇼핑몰사이트'>쇼핑몰사이트'>쇼핑몰사이트'>쇼핑몰사이트 판매 전환율과 매출이 증대되는데요.상품의 특징, 효능, 사용법이 정확하고매력적인 영어로 제공되면고객은 상품에 대한 확신을 갖게 되어구매 결정이 빨라지고,이는 곧 매출 증가로 이어집니다.​​​ 실력 없는 번역가에게 맡기면 ​당사는 많은 고객사를 만나면서가장 안타까웠던 경우가 있습니다. 쇼핑몰사이트'>쇼핑몰사이트'>쇼핑몰사이트'>쇼핑몰사이트'>쇼핑몰사이트'>쇼핑몰사이트 비용을 아끼려고 비전문가나 기계 번역에의존했다가 오히려 더 큰 손해를 본 경우들이죠.​먼저 상품 가치가 하락하고 오해를유발하는데요.화장품, 의류, 식품 등 상품의 상세 설명에번역 오류가 발생하면 고객은 상품의기능이나 특징을 잘못 이해하여 구매를망설이거나 심지어 클레임을 제기할 수 있어요. 쇼핑몰사이트'>쇼핑몰사이트'>쇼핑몰사이트'>쇼핑몰사이트'>쇼핑몰사이트'>쇼핑몰사이트'>쇼핑몰사이트 ​더 심각한 건 법적이나 규제적 문제의발생인데 특히 건강 기능 식품이나특정 기능을 가진 제품의 경우,효능 설명이나 사용상 주의사항을현지 규정에 맞지 않게 번역하면법적 문제나 통관상의 문제가 발생할 수 있습니다.​​​당사는 고객님의 쇼핑몰이 글로벌 시장에서성공적으로 자리매김할 수 있도록최고의 쇼핑몰사이트영어번역 서비스를제공하고 있는데요.​우선 마케팅 감성을 담은 번역을제공하는데요.단순한 직역이 아닌, 상품의 매력을극대화하고 고객의 구매 심리를자극하는 번역이죠.​이는 다수의 실무경험으로 쌓은스킬과 노하우의 결과입니다.​그리고 전문 분야 맞춤형 번역가를배정하여 뷰티, 쇼핑몰사이트'>쇼핑몰사이트'>쇼핑몰사이트'>쇼핑몰사이트'>쇼핑몰사이트'>쇼핑몰사이트'>쇼핑몰사이트 패션, IT 기기, 식품 등쇼핑몰의 분야를 정확히 파악하여해당 분야에 대한 배경지식과 용어에능통한 전문 번역가가 작업을 담당합니다.​또한, 영어권 원어민 감수자가 최종적으로번역본을 검토하여 오역은 물론,해당 문화권에서 가장 자연스럽고설득력 있는 표현으로 문구를 수정합니다.​​​여러분의 쇼핑몰은 글로벌 시장에서성공할 잠재력을 가지고 있습니다.​더 이상 불완전한 쇼핑몰사이트영어번역으로소중한 글로벌 기회를 놓치지 마세요.저희 월드번역통역은 전문 번역가와원어민 감수 시스템을 통해 여러분의상품 정보가 전 세계 고객에게가장 정확하고 매력적으로 전달되도록 돕겠습니다.​​​